Wer so klettern kann, braucht hoffentlich den Gips nicht mehr.

Wir fahren jetzt zum Termin in die Klinik und hoffen, dass die Knochen wieder schön zusammengewachsen sind und der Gips abkommt.

Nachtrag: Der Gips ist ab! Nach dem Tapferkeitseis und einem Spielplatzbesuch, ist die Hand nun wieder voll im Einsatz. Puh.
13:18 Uhr | 2 Kommentare | Dies und Das

Schon vor einiger Zeit habe ich für Hannah ein Kleid nach einem Burda Schnitt genäht. Das Kleid war nämlich der Auslöser, warum ich mir einen Ruffler gekauft habe!

Heute wurde es dann bei sommerlichen Temperaturen auch mal draußen getragen:

Es fliegt beim Drehen und ist auch beim in der Sonne liegen sehr bequem. ;-)
00:33 Uhr | 5 Kommentare | Dies und Das

Montags-Macher / Monday Makers

Die Montags-Macher werden nun erstmals auch in Englisch erscheinen.

For the first time, Montags-Macher are Monday-Makers. In English. Enjoy!

Näherei / Sewing
Shirt Dress
Vom Männerhemd zum Mädchenkleid - so macht Recycling Spaß!
From men's shirt to girl's dress - recycling can be fun!

Bastelei / Handicraft
Katzenklötzchen
Fimo für Fortgeschrittene!
Polymer clay for advanced!

Kinderkram / Kids stuff
Here comes the sun!
Wie man ganz einfach Papierkugeln macht. Tolle Deko für die kommenden Sommerparty!
How to make paper globes. They would make nice decoration for summerparties!

Sonst so / Anything else
Otete & Anyo
Stempel mit den Hand- oder Fußabdrücken des eigenen Babys! Die Idee ist großartig!
Stamps with your Baby's hand- or footprint! This idea is brilliant!

Ich hoffe, es war auch für Euch wieder etwas dabei!
I hope, you had fun with these links!
00:49 Uhr | 2 Kommentare | Montagsmacher

Wochenend uns Sonnenschein

Beim Grillen gestern gab es u.a. Datteln im Speckmanteln und grünen Spargel. Lecker!

Und heute waren wir Minigolf spielen.

Wir waren auf einer für uns neuen Bahn in Velbert. Sehr schön dort!

Man konnte richtig sehen, dass die Mädels seit dem letzten Mal Fortschritte im Umgang mit dem Schläger gemacht haben und Hannah kommentierte Lenas Ein-Schlag-Einloch-Glück:

"Das macht sie doch gar nicht schlecht für eine Dreijährige mit Gipsarm!"

Allerdings! ;-) Schön war es!
00:25 Uhr | kommentieren | Dies und Das

Ich kann es nicht genau greifen, aber momentan habe ich so eine komische Unruhe, gepaart mit latenter Unzufriedenheit in mir.

Ich habe irre viele Termine und Sachen, an die ich denken muss, dazu mal wieder Nebenhöhlen, die Mucken machen, seit Wochen Halsschmerzen und eine immer wieder verschwindende Stimme.

Außerdem klemmt das ä auf der Tastatur und meine Geranien wollen bei den niedrigen Temperaturen nicht wachsen.

Wahrscheinlich bin ich einfach nur urlaubsreif. Noch knapp zwei Wochen und dann geht es los! Die Reiseunterlagen sind seit heute komplett und ich freue mich schon riesig.

Aber bis dahin ist noch an viel zu denken: Pflichttermine, offene Fragen klären, unangenehme Dinge ansprechen.

Aber auch ein Weiberabend und ein Abend mit Männe bei Johann König stehen noch auf dem Plan. Und gleich wird gegrillt.

Eigentlich überwiegen die schönen Sachen, aber wenn man einmal einen Schatten auf dem Gemüt hat, muss die Sonne kräftig scheinen, damit das Gefühl von *bäh* verschwindet.
16:36 Uhr | 5 Kommentare | Dies und Das

Erstmal möchte ich mich für all die tollen Kommentare zum Giveaway Day bedanken! Es war so schön, viele neue Blogs zu entdecken und die Kreativität von unendlich vielen Menschen zu bewundern. Nun möchte ich Euch aber nicht länger auf die Folter spannen:

First of all I want to thank you for all the nice comments for Giveaway Day! It was so much fun to explore new blogs and all the creativity in the world. To make it short:

And the winner is winners are:

Comment 41
Muffins and more aus Deutschland / from Germany

Comment 79
Rockgranny aus Kroatien/ from Croatia

Comment 45
Bellgirl aus Australien / from Australia

Glückwunsch! Congrats!

Und für alle anderen, die gerne eine Luftballonhülle nähen möchten: Das eBook gibt es bei Farbenmix!

And for all the others, who want to sew a balloon casing: You can buy the ePattern on Farbenmix!

Vielen Dank noch einmal an alle Teilnehmer! Ich hoffe, Ihr kommt als Leser meines Blogs wieder mal vorbei!

Thanks again to all participants! I hope you'll come back for reading my blog!
22:33 Uhr | 2 Kommentare | Dies und Das

Fisch am Freitag

Frau Rieger sammelt wieder Fische.

Meine heutigen Fische sollen ein Ansporn für mich sein, die tollen Doodle-Stitching Ideen umzusetzen.

Leider bleibt das Kreative hier momentan etwas auf der Strecke. Aber ist ja alles nur eine Phase.

Gewinner gibt es heute Abend.

***

Winners will be picked this evening.
13:05 Uhr | kommentieren | Dies und Das

Dear English speaking readers looking for the May Giveaway!

I would really like to know if you want to come back for more.

Every Monday I have a collection of links called Montags-Macher (Monday-Maker) with creative sites from all over the world and sometimes I write tutorials for kids stuff or sewing.

If there are a couple of returning English speaking visitors, I would translate some of the creative stuff I wrote and will write those topics bilingual in the future.

So please drop me a note in the comments! Thanks!
20:45 Uhr | 2 Kommentare | Dies und Das

Schon lange, um genau zu sein seit Karin mir das Traumberg-Logo entwickelt hat, schleiche ich um die individualisierten Stempel von Casa di Falcone herum.

Und hab mir nun endlich einen tollen Stempel gegönnt!

Anna hat ganz wunderbar meine Wünsche in Stempelgummi gebannt und ich bin wirklich glücklich mit dem Ergebnis.

Der Stempel kam am Freitag an und wurde natürlich direkt für das Wichtelgeschenk zum Bloggertreffen genutzt.

(Bild geklaut bei Petra - Danke!)

Und sogar auf Stoff kann man den Stempelabdruck wunderbar erkennen. Hach, ich bin total begeistert!
21:21 Uhr | 4 Kommentare | Dies und Das

Letztens wurde ich neben anderen Bloggerinnen für einen Artikel interviewt, in dem es um Mütter im Netz geht.

Weil es zum Artikel einfach gut passt, und weil es auf dem Bloggertreffen Thema war, hab ich hier nochmal den Link zu "Tanja, das Internet und das 21. Jahrhundert" für Euch.

Der Eintrag ist gerade mal anderthalb Jahre alt und wenn ich sehe, wie sich seitdem Facebook und Twitter und Chats und Co in mein Leben geschlichen haben, merke ich, dass die Vernetzung der Welt immer schneller voran geht.

Und da Schritt zu halten scheint mir, auch damit wir als Eltern die Lebenswelt unserer Kinder später besser begreifen können, doch wichtig zu sein.

Was nicht heißt, dass ich nun auch noch eine MySpace Seite eine eigene virtuelle Radiostationaufmachen werde. Immerhin weiß ich, was noch alles gehen würde.

Und das reicht mir momentan. ;-)
11:34 Uhr | kommentieren | Dies und Das

May Giveaway Day!
English version below!

Überall auf der Welt teilen heute kreative Blogger schöne Sachen mit den Lesern von Sew Mama Sew!

Ich möchte auch etwas verschenken: 3 eBooks meiner HülleHülleHülle!

Keinen Platz für einen Ball im Urlaubskoffer oder unterm Kinderwagen?

Mit der Luftballonhülle und einem Luftballon zaubert man im Nu einen Ball!

In Kombination mit einem Luftballon wird sie im Handumdrehen stramm aufgepustet zu einem leichten Ball, der sich z.B. super als Fußball nutzen läßt.

Für Babys eignet er sich mit einem nicht so stark aufgeblasenen Ballon als Greifball, in den nach Herzenslust hineingekniffen und gebissen werden kann, und der beim Platzen alle Kleinteile sicher in seinem Inneren hält.

Dieses eBook enthält sowohl eine detaillierte Schritt für Schritt Anleitung als auch den Schnitt für eine Luftballonhülle und eine Anleitung einer kleinen Tasche zum Verstauen der Hülle samt Luftballons, damit immer alles schön zusammen ist.

Die Luftballonhülle eignet sich auch prima für Nähanfänger und ist in etwa einer Stunde fertig gestellt.

Hinterlasst bis zum 20. Mai einen Kommentar unter diesem Eintrag und erzählt mir, bei welcher Gelegenheit Ihr einen Ball aus der Hosentasche zaubern würdet!

Die Gewinner werden am kommenden Freitag aus dem Lostopf gezogen und bekommen die Anleitung (auf Deutsch, Englisch oder Niederländisch) als pdf-Datei per Mail zugesendet. Weltweit, versteht sich! ;-)

Viel Glück!

It's May Giveaway Day!

All around the world creative people share beautiful things with the readers of Sew Mama Sew!

I'm going to give away 3 copies of my eBook/ePattern HülleHülleHülle in German, English or Dutch!

No place inside your holiday suitcase? No space under the stroller, but the kids want to play with a ball?

Here comes HülleHülleHülle! , a fabric casing for baloons, which turns into a ball in seconds by inflating a baloon inside! You have a ball in the twinkling of an eye and can put it in your trousers pocket.

For babies HülleHülleHülle! turns into a softball, if the baloon isn't blown too tightly. Babies can even bite in the fabric without having plastic pieces in their hands or mouths. If the baloon should explode, all the small pieces are kept inside the casing.

My ebook/ePattern contains a detailed step by step guidance and the pattern for the casing as well as instructions for the wallet to keep casing and baloons together for a quick play wherever you are!

This balloon casing HülleHülleHülle! is for sewing starters as well. It will take about one hour to sew a casing and the matching wallet.

Just leave a comment under this post until May 20th and tell me at what kind of occasion you would love to whip up a ball out of your trousers!

I'll pick the winners randomly next Friday and send the eBook/ePattern (in German, English or Dutch) as a pdf document via mail. Internationally of course! ;-)

Good luck!
00:08 Uhr | 90 Kommentare | Dies und Das